Keeping Up Appearances: slutt, rollebesetning og strømming

Noen TV-serier blir man aldri helt ferdig med – og Keeping Up Appearances er en av dem. I fem sesonger, fra 1990 til 1995, sendte BBC1 44 episoder av Roy Clarkes situasjonskomedie om Hyacinth Buckets desperate sosiale klatring.

Episoder: 44 ·
Sesonger: 5 ·
Første sending: 1990 ·
Siste sending: 1995 ·
Hovedrolle: Patricia Routledge ·
Sjanger: Situasjonskomedie

Her er de viktigste faktaene om serien:

Hvorfor endte Keeping Up Appearances brått?

Mange seere har lurt på hvorfor en så populær serie stoppet etter bare fem sesonger. Ifølge BBC Comedy ble den siste episoden sendt i 1995. Skaperen Roy Clarke har senere forklart at han mente historiene var uttømt, og at Patricia Routledge ønsket å gå videre til andre prosjekter. Det er ingen tegn til kansellering – snarere en naturlig avslutning.

• Roy Clarke avsluttet serien fordi han ikke så flere historier å fortelle (British Comedy Guide)
• Patricia Routledge hadde allerede takket ja til nye roller

The implication: Serien ble avsluttet på toppen, ikke kansellert.

Hvilke skuespillere fra Keeping Up Appearances er døde?

Flere av rollebesetningens medlemmer er gått bort, noe som gjør gjensyn med serien ekstra vemodig. BFI Screenonline bekrefter at Shirley Stelfox (Rose i de tidlige episodene) døde i 2015. Mary Millar, som overtok rollen som Rose, døde i 1998. Jeremy Gittins (reverend Chicken) døde i 2021.

• Mary Millar (Rose): død 1998 (British Comedy Guide)
• Jeremy Gittins (reverend Chicken): død 2021
• Shirley Stelfox (første Rose): død 2015 (BFI Screenonline)
• Geoffrey Hughes (Onslow): død 2012
• Clive Swift (Richard): død 2019
• Josephine Tewson (Elizabeth): død 2022

Patricia Routledge, Judy Cornwell og David Griffin er fortsatt i live. Mønsteret er tydelig: de eldre skuespillerne har gått bort, men flere av de sentrale rollefigurene lever videre.

Hvor kan jeg se alle sesonger av Keeping Up Appearances?

Serien er tilgjengelig på flere plattformer, avhengig av hvor du bor. I Storbritannia ble hele serien lagt ut på BBC Player i 2022. I Australia finner du den på Stan (siden 2018). I USA har Netflix, Amazon Video og BritBox hatt serien i perioder.

• Storbritannia: BBC iPlayer (gratis med lisens)
• USA: Netflix, Amazon Prime Video, BritBox (sjekk lokalt)
• Australia: Stan
• Norge: Tilgjengelig på DVD og via enkelte strømmetjenester (sjekk Viaplay, HBO Max m.m.)

For nordmenn er det enkleste å kjøpe DVD-samlingen eller leie enkelt episoder på digitale plattformer. Serien dukker også opp på lineær-TV hos BBC Brit.

Ser vi noen gang Sheridan i Keeping Up Appearances?

Nei – Hyacinths sønn Sheridan blir aldri vist på skjermen. Han er bare omtalt, ofte i pompøse vendinger. Dette er et bevisst grep fra Roy Clarke for å understreke Hyacinths selvopptatthet. En annen vanlig misforståelse er at Onslow og Daisy har et barn – det stemmer ikke. De har ingen barn i serien.

Fikk Onslow og Daisy et barn?

Nei, de er barnløse i serien, til tross for at noen seere husker en barnevogn. Det er en myte.

Hvorfor gikk Emmett ned så mye i vekt i Keeping Up Appearances?

David Griffin, som spilte Emmett, gikk ned i vekt i løpet av serien. Årsaken er ikke offisielt bekreftet. British Comedy Guide oppgir at skuespilleren var tilknyttet serien i 37 episoder, men vekttapet er ikke dokumentert.

Hva skjedde med Emmett fra Keeping Up Appearances?

Emmett forsvant uten forklaring i de siste episodene. Ifølge IMDb medvirket David Griffin i 37 episoder – han var altså ikke med hele veien. Ingen offisiell forklaring er gitt.

Er David Griffin fortsatt aktiv som skuespiller?

David Griffin (født 1943) er fortsatt i live, men har hatt få roller etter Keeping Up Appearances. Hans siste bekreftede TV-opptreden var i 2005. IMDb viser ingen nyere prosjekter. Han har barn, men detaljer er ikke offentlig kjent. Formuen hans er anslått til rundt 1–2 millioner pund, men dette er ikke bekreftet.

Har David Griffin barn?

Ja, men navn og antall er ikke offentliggjort.

Hvor mye er David Griffin verdt?

Anslag på 1–2 millioner pund sirkulerer, men uten offisiell bekreftelse.

Hva gjør David Griffin?

Han er pensjonert skuespiller. Ingen offentlige opptredener de siste årene.

Hva gjør Danny Griffin nå?

Danny Griffin er en annen person, mulig en slektning, men ikke direkte knyttet til serien. Ingen informasjon om ham i forbindelse med Keeping Up Appearances.

The implication: Serien er en tidskapsel, og Patricia Routledge sin innsats står igjen som et høydepunkt i britisk komedie.

«It’s Bouquet, not Bucket!»

– Hyacinth Bucket, gjentatte ganger i serien (BBC Comedy)

Hyacinth uttrykker ofte sin stolthet over Sheridan med utropet «Oh, Sheridan!» (British Comedy Guide)

Disse to replikkene fanger essensen av serien: Hyacinths besettelse av korrekt uttale og hennes stolthet over Sheridan, som aldri vises.

For norske fans som vil gjenoppleve Hyacinth Buckets verden, er valget enkelt: strøm serien på BBC iPlayer (om du har tilgang) eller kjøp DVD-samlingen. Alternativet er å vente på at den dukker opp på en norsk strømmetjeneste – men med mindre rettighetshaverne ser et marked, kan det ta tid. Kort sagt: Patricia Routledge sin ikoniske rollefigur Hyacinth Bucket fortjener å bli sett, og serien er fortsatt tilgjengelig for de som leter.