Slå opp på ordbokene.no. Velg Bokmålsordboka, Nynorskordboka eller begge. Les både betydningen og bøyingen før du bruker ordet i teksten din.
Fra søkeord til riktig form
- Søk på ordet. Prøv grunnformen hvis du ikke finner den bøyde formen du har foran deg.
- Kontroller målformen. Et treff i Nynorskordboka er ikke i seg selv et svar på hvordan du skal skrive på bokmål.
- Les ordklassen. Substantiv, verb og adjektiv har ulike bøyingsmønstre.
- Finn riktig betydning. Les forklaringen og eventuelle eksempler i oppslaget.
- Se på bøyingen. Velg formen som passer i setningen, ikke bare den som ligner mest på søkeordet.
Oppsettet kan endres. Bruk søket og opplysningene i selve ordartikkelen fremfor å være avhengig av hvor en bestemt knapp står.
Hva forteller oppslaget?
Oppslagsordet er ordet artikkelen handler om. Ordklassen viser hvordan det fungerer grammatisk. For substantiv kan oppslaget også angi kjønn. Betydningsforklaringer og eksempler hjelper deg å velge riktig bruk.
Et konkret eksempel er «dronningmor». I Bokmålsordboka er ordet oppført som substantiv, med hunkjønn eller hankjønn, og har mer enn én betydning. Det viser hvorfor ett oppslagsord ikke alltid gir ett enkelt svar: Du må også se hvilken betydning som passer i sammenhengen.
Eget skriveeksempel: Du skal skrive «Vi har sendt …» og er usikker på verbformen. Slå opp verbets grunnform og se etter partisippformen. Ikke bruk en form fra et annet verb bare fordi ordene høres like ut.
Ordbok, oversettelse eller skriveråd?
En ordbok hjelper deg med enkeltord, men skriver ikke hele teksten for deg. At to ord har beslektede betydninger, betyr heller ikke at de passer i alle de samme setningene.
Skal teksten bli lettere å forstå, bruk rådene om klarspråk i e-post. Skal du over til et annet språk, se veiledningen om å oversette norsk til engelsk og kontrollere resultatet.
Hvis et uttrykk ikke finnes i ordboka, er det ikke automatisk meningsløst eller feil. Det kan være et navn, faguttrykk eller slang. Da må du undersøke sammenhengen og vurdere kildene du finner.