En enkel oppskrift: Gratuler konfirmanten, legg inn én vennlig spøk og avslutt med noe du virkelig mener. La humoren handle om en gjenkjennelig vane, ikke noe konfirmanten skammer seg over.
Korte hilsener du kan bruke i kortet
Forslagene nedenfor er originale skriveeksempler. Bytt gjerne ut en detalj, så teksten høres ut som deg.
- «Gratulerer med konfirmasjonen, [navn]! Du har mye å glede deg til – og heldigvis god tid til å lære hvor skittentøyskurven står. Vi er veldig glade i deg.»
- «I dag feirer vi deg! Fortsett å være nysgjerrig, snill og akkurat passe sta. Det siste har du allerede god trening i.»
- «Gratulerer, [navn]! Vi ønsker deg fine opplevelser, gode venner og en mobil som alltid har litt strøm igjen.»
- «Du går din egen vei, og det er vi stolte av. Bare se opp fra skjermen før du krysser gata. Gratulerer med dagen!»
Fra besteforeldre, tante eller onkel
Et lite minne gir hilsenen særpreg. Velg et minne konfirmanten selv liker, og unngå private historier som kan bli ubehagelige når kortet leses høyt.
Mal fra besteforeldre: «Kjære [navn]. Vi husker fortsatt da du [et hyggelig minne]. Nå er du blitt en ungdom med egne meninger – og dem mangler det heldigvis ikke på! Vi er stolte av deg og gleder oss til å følge deg videre. Stor klem fra oss.»
Fra tante eller onkel: «Gratulerer med konfirmasjonen! Jeg lover å fortsette å gi deg gode råd. Du lover ingenting om å følge dem. Gleder meg til flere [turer/spillkvelder/middager] sammen med deg.»
Tekst til en pengegave
Du trenger ikke kommentere beløpet eller fortelle hva andre gir. En liten spøk om mulighetene gaven gir, er nok.
- «Litt til sparegrisen – eller til noe sparegrisen helst ikke vil vite om. Gratulerer!»
- «Til en drøm, en opplevelse eller noe du har ønsket deg lenge. Kakebudsjettet ordner vi i dag.»
- «Et lite bidrag til store planer. Du trenger ikke bestemme alle planene før desserten.»
Et kort rim med glimt i øyet
Dette er et originalt vers du kan bruke som det er:
I dag er dagen din, min venn. Vi tar et kakestykke igjen. Gå dine veier, vær deg selv – og husk å ringe oss en kveld.
Gjør teksten personlig før du skriver den inn
- Velg én hilsen, ikke flere vitser etter hverandre.
- Bytt inn en faktisk hobby, vane eller felles opplevelse.
- Legg til et oppriktig ønske, som «Vi håper du fortsetter å tro på egne ideer».
- Les teksten høyt og stryk ord du ikke ville brukt i en samtale.
Velg etter personlighet, ikke etter om konfirmanten er gutt eller jente. Er du usikker på skrivemåten, kan guiden til Bokmålsordboka og Nynorskordboka hjelpe. Skal hilsenen være på engelsk, finner du råd om tone og kvalitetssjekk i guiden til å oversette norsk til engelsk.
Kilder og videre lesing
Språkrådets ressursside samler generelle skriveråd og ressurser om rettskriving. Hilsenene og verset her er egne eksempler, ikke sitater fra Språkrådet.